上毛新聞社「21世紀のシルクカントリー群馬」キャンペーン

パネリストの話を聞く来場者

富岡製糸場創業１４０周年を記念した国際シンポジウム「世界遺産登録へ！　産業遺産の魅力～まもる、みせる、つたえる」（富岡製糸場創業１４０周年記念事業実行委主催）が、県庁で開かれた。海外の専門家を招いた講演とパネルディスカッションを通じて、２０１４年の世界文化遺産登録を目指す「富岡製糸場と絹産業遺産群」を保護、公開して、次世代に伝えて行く方法を考えた。

岡田保良さん

デュフレーヌ　製糸場は美しく、保存状態も素晴らしい。さまざまな建物が残っており、建物全体で完全な複合体をつくっている。ただ一部は公開されていなかった。歴史的価値を学ぶ教育の場として、すべての建物を開放すべきだろう。寄宿舎に調度品を入れるなどして復元すれば、来場者が当時の様子を想像できる。

ヨーロッパでも、工場が閉鎖されると機械を売却してしまうが、製糸場には残っている。来場者は機械が動く様子を見たがるので、現存する繰糸機などを稼働できればいい。

また、高山社跡では養　蚕のノウハウがどのようにして伝わっていったかが分かった。荒船風穴は、石垣を強化して模　型や図面で役割を示せばもっとよくなる。

ジュヌビエーブ・デュフレーヌさん

―製糸場に機械が残っている理由については、会場に専門家がいるので聞いてみたい。

今井幹夫・富岡製糸場総合研究センター所長　１９８７年まで片倉工業が経営していたが、やむなく閉鎖した。その際、当時の社長は製糸場を売らない、貸さない、壊さないという三つの原則を守ってほしいと宣言した。その趣旨に基づき、片倉は２００５年まで職員を派遣して維持管理に当たった。製糸場を１社のものでなく、官営製糸場から三井、原、片倉に引き継がれた遺産として、残してしかるべきだと考えたからではないか。

―ものだけでなく、無形のものをどうやって継承していくかが重要な意味を持つ。製糸場では、ボランティアが活動しているが、民間活動に関するアドバイスを。

岩垂　新たな世代の意識を高めるためにも、教育が極めて重要だ。わが国でも世界遺産に関する教育プログラムを実施しようとしている。小学１年のカリキュラムの中では、家族の中でおじいさんの写真を大切にしているという事例を出発点に、遺産の大切さを教える。

デュフレーヌ　フランスでは、教員に対して産　業遺産の研修の場を提　供している。産業遺　産の保存がなぜ大事なのかということを理解してもらい、教　育の場で役立ててもらうためだ。

―会場からも質問を受け付けたい。

会場　フランスから見た富岡製糸場の印象は。

デュフレーヌ　フランスの技術を取り入れて創　業されたが、その後は日本人が独自の技　術を導入している。フランスから日本に伝わった技術の発展が見られる点が非常に興　味深い。

―製糸場に関する世界の遺産を県が調べたが、富岡製糸場に匹敵するものはなかった。フランスの技術指導で始まったが、日本独自のイノベーションが続いたことも誇れる。

会場　産業遺産は専門的な部分が多く、どれくらいのレベルの解説と展示をすればいいのか。

岩垂　鉱山の博物館を手掛けた時、どれだけの情報を入れるべきかを考えた。専門的な技術情報も入れたが、解説は一般人が理解できるものにした。

デュフレーヌ　若いガイドの育成が重要だ。フランスの鉱山の博物館では、労働者がガイドを務めていたが、年々少なくなってしまった。だからこそ若い人が解説のトレーニングを受け、語り継いでいく必要がある。